|
|
SpF mit Einbezug von interkulturellen Kompetenzen
Ein Angebot für Familien mit Migrationshintergrund
Die sprachliche und kulturelle Verständigung kann wesentlich zu einer gelingenden Unterstützung beitragen. Damit die Ressourcen der Familie wie auch das Know-how der involvierten Fachpersonen zur Entfaltung kommen, werden gezielt interkulturelle Kompetenzen eingesetzt. Bei Bedarf werden interkulturelle Dolmetschpersonen für einzelne Einsätze oder für eine regelmässige Zusammenarbeit beigezogen. Dies erfolgt in Kooperation mit dem Dolmetschdienst Zentralschweiz der Caritas Luzern.Angebot
- Der Einsatz von interkulturellen Kompetenzen ermöglicht ein genaueres Erfassen der Familiensituation und der Ressourcen.
- Im Familien- und Helfersystem wird das gegenseitige Verständnis gefördert und Missverständnisse geklärt.
- Ressourcen aus verschiedenen Kulturen werden für die Unterstützung in Erziehungsfragen genützt.
- Zwischen den verschiedenen Kulturen, in denen Kinder aufwachsen, werden Brücken gebaut.
Zusammenarbeit
- In der Regel sind die Familienbegleiterin und die Dolmetschperson zusammen in der Familie.
- Einzelne Aufgaben können an sie delegiert werden.
- Die Dolmetsch-Einsätze werden von SpFplus zusammen mit den Einsätzen der Familienbegleiterin in Rechnung gestellt. Es gilt dabei ein pauschaler Stundentarif. Tarifblatt
Weitere Auskünfte erteilt die Regionalstelle Zentralschweiz.
